до точки

I

• ДО ТОЧКИ дойти, довести кого coll

[PrepP; Invar; adv]

=====

⇒ (to reach or drive s.o. to) a hopeless, desperate state, the limits of one's (or his) emotional endurance:

- X дошёл (довёл себя) до точки ≈ X reached (was at) the end of his rope (tether);

- X was at the breaking point;

|| Y довёл X-a до точки ≈ Y pushed X to the limit (to the breaking point);

- [in limited contexts] Y drove X off the deep end.

     ♦ "Ничего я не хочу, ничего мне не нужно - пусть только придёт к ней [Марии Михайловне] выздоровление. Мне кажется, что она себя уже довела до точки" (Максимов 2). "Personally I want and need nothing-I only pray that she [Maria Mikhailovna] will recover her health. I actually think she has reached the end of her tether" (2a).

II

• ДО ТОЧКИ знать кого-что изучить, объяснять что coll

[PrepP; Invar; adv; often after всё]

=====

⇒ (to know, learn, explain sth.) fully, completely:

- (down) to the last detail;

- in every (the finest) detail;

- thoroughly.

     ♦ Я хочу объяснить свои поступки до точки... (Марченко 2). I want to explain my actions down to the last detail... (2a).